Aktivmonitore würde ich glaub ich schon präferieren, da ich den Klang möglichst nah am Original haben möchte.
Ob Aktiv oder passiv, das hat nichts mit dem Klang zu tun. Es beschreibt nur, ob die Boxen einen eigenen Verstärker mitbringen oder eben nicht.
In diesem Fall tendiere ich dazu, dass Aktivboxen eher schlechter im Klang sind.
Es kommt immer darauf an, was im Verstärker oder in den Boxen für Komponenten drinstecken.
Ich habe festgestellt, dass es im Verstärkerbereich, selbst im höheren Preisbereich, noch deutliche Unterschiede gibt.
Mein Großer hat sich auf Grund meiner Erfahrungen die gleichen Boxen (infinity Kappa 7.2) zugelegt, die ich im Wohnzimmer betreibe. Als Verstärker verwendete er den Technics SUV700. Als er wieder mal bei mir zu Besuch war und meine Kappas mit dem Marantz PM8000 gehört hat, bekam er Augen wie Wagenräder! Also schoss er sich diesen Verstärker in der Bucht und ist seitdem hoch zufrieden.
Der wesentliche Unterschied ist das Impulsverhalten, da ist der Marantz wesentlich fester, was sich in knackigen Bässen widerspiegelt.
Ein probeweiser Anschluss eines (aktiven) Syrincs Subwoofers ergab dann genau das Gegenteil - völlig schwammige Bässe!