Harmoniumliteratur - Trennung von Bass und Diskant

Hallo,

Anfängerfrage zu Harmoniums:

Ich habe mir dieses virtuelle Harmonium heruntergeladen: https://sites.google.com/view/harmonium…s-alexandre-6-j
Es hat ein Manual, das in zwei Bereiche mit verschiedenen Registersets aufgeteilt ist, wobei die Grenze zwischen E4 und F4 liegt. Nach meinem Verständnis war das recht üblich.

Nehmen wir jetzt als Beispiel César Franck FWV 42, No. 1, wo man hier den Anfang sehen kann: https://www.stretta-music.net/franck-kaunzin…-nr-205810.html). Dort kommen in der rechten Hand auch Noten vor, die im Bassbereich sind, insbesondere ein C4, das es davor auch schon in der linken Hand gibt. Das klingt seltsam, weil die Melodie plötzlich in ein anderes Register wechselt.

Ist das so gedacht, dass man die rechte Hand eine Oktave höher spielt als notiert? Ist das immer beim Harmonium so, bzw. wie würde ich das an der Notation erkennen? Habe ich sonst einen Denkfehler?

Danke für die Antworten. Dem entnehme ich, dass es keine mir unbekannte Insiderkonvention gibt, sondern man für solche Probleme von Fall zu Fall Lösungen finden muss.

Für die konkrete Frage zu César Franck habe ich jetzt durch Zufall von Joris Verdin, der die Werke von César Franck für Harmonium eingespielt hat, einen Artikel gefunden, in dem genau die fragliche Stelle erwähnt wird (https://cdn.nimbu.io/s/o5nv696/asse…armonium%20.pdf):

Zitat

Wir möchten hier auf irrtümliche, das heißt unlogische Registrierungen aufmerksam
machen, die gelegentlich gefordert werden. Es handelt sich nicht um Irrtümer der
Edition, sondern um solche, die bereits in den Skizzen Francks enthalten sind und die der
Komponist auch in den nachfolgenden Handschriften übernommen hat. Das erste Stück
liefert dafür ein gutes Beispiel, wo rechts die Register 1 und 4, links aber nur 1 verlangt
werden: Die Melodie der rechten Hand geht jedoch unter das f¹, so daß sich ein Wechsel
des Timbres ergibt. Dasselbe passiert auch in der Reihe in E. Allerdings muß man auch
erkennen, daß dieser Wechsel nicht sehr stark ist. Es hängt vom Harmonisierungsgrad
des Registers „Hautbois“ (4) ab: Kontrastiert es sehr stark mit „Flûte“ (1) wie auf den
alten Instrumenten von Debain und Alexandre, ist es in der Tat kaum ratsam, es bei der
geforderten Registrierung bewenden zu lassen.

Alles anzeigen