GO-Hilfe auf deutsch?

Da lag mal lange eine GO Übersetzung bei mir rum die chilissimo (C18H27NO3) erweitert hatte.
Hätte ich noch kontrollieren sollen Ich weiß nicht ob das inzwischen schon eingeflossen war oder immer noch bei mir rumgeistert - ist schon wieder ewig her :-pipe:

Stimmt aber - eine aktuelle GO Übersetzung wäre sehr wichtig.

Was ich halt nach wie vor noch äußerst unpraktisch finde, ist die Tatsache, dass ich GO nicht mal schnell in der Sprache umschalten kann. Das erschwert die Kontrolle der Übersetzung an sich, aber auch den Support für eine andere Sprache. Gibt´s da wirklich keine andere Lösung als das mit der Sprache des Betriebssystems zu koppeln ?
Ich würde mir das so wie hier wünschen.

Auf meinem Linux kommt GO dann seltsamerweise in Englisch, obwohl Ubuntu Studio in Deutsch erscheint.

Also machen wir doch jetzt nochmal einen neuen Anlauf mit der GO Übersetzung - und dann auch nahtlos weiter bei der Übersetzung der Hilfe - da bin ich auch dabei.

Hier geht's zum ursprünglichen Thread "Deutsche Version von GO"

Und hier ging es schon mal um das Thema "GO-Hilfefunktion in Deutsch ?"

Zitat

Original geschrieben von martin

Einen einfachen Trick für den Sprachenwechsel per LANG unter Linux hatte ich hier schon einmal geposted:
http://mps-net.de/orgel/seite/in…ad&threadid=164

Wenn du es dann noch mit den -i Parameter von GO kombinierst, kann du eine unabhängig Config für die verschiedenen Sprachen haben.

Ja ich weiß - aber bei mir läuft GO auf allen Rechnern unter Windows, außer auf dem einen. Vor allem auch am Arbeitsplatz, wo die Übersetzung und der Support stattfindet.

Ich bleibe aber dabei, dass es unpraktisch ist, auch mit Tricksen, - aber wenn die Sprachauswahl halt nicht über Menü zu machen geht... ...kann man halt nix machen

Zitat

Verwendest du ein GO < 1890?

Ja mit Sicherheit. Updates von GO mache ich nur noch seltener. Im Moment ist mir wichtiger, dass alles stabil läuft.
Käme eine neuere Version in Deutsch?

Zitat

Original geschrieben von martin

Unter Windows wird eine Funktion abgefragt, die die per User Einstellung (und nicht die systemweite Einstellung) für die Sprache zurückliefert.
Also würde ich versuchen, einen zweiten Windows-User mit anderer Sprache anlegen und dann GO (per runas) unter den anderen User starten.

Bedeutet das, ich kann GO per runas innerhalb von meinem User als andere User-Anwendung in dessen Sprache starten? Also innerhalb von meinem deutschen Windows-User könnte ich damit z.B. ein GO auf Englisch oder Niederländisch starten? Oder müsste ich doch das Windows komplett als anderer User, und damit in dessen Sprache, starten?
Auf jeden Fall bedeutet das halt immer, zum Sprachwechsel erst GO inkl. Sampleset beenden zu müssen um es dann als anderer User wieder neu starten zu müssen und dann wieder das Sampleset erneut laden zu müssen. Wenn ich jemand z.B. am Telefon in Echtzeit etwas erklären will und dazu wissen muss, wie ein bestimmter Menüeintrag in der anderen Sprache heißt, dann dauert das zu lange. In Echtzeit hin und her schalten zu können wäre halt schön gewesen. Aber ist schon klar - man kann im Leben nicht alles haben Bin ja schon sehr froh, dass GO überhaupt mehrsprachig ist :-up:
Bleibt meine bisherige Lösung, zwei Rechner mit laufendem GO in den gewünschten Sprachen nebeneinander zu stellen.

Zitat

In den alten Debian/Ubuntu Packeten fehlen die Übersetzungdateien.

Aha - darum also - wobei ja Ver. 1890 nun auch nicht wirklich alt ist. Die Sprachen hat GO doch aber schon über 2 Jahre :L

Also mein derzeitiges Ergebnis ist folgendes:

Ich bin gerade dabei, mich nach gut 30 Jahren Microsoft OS, davon rund 25 Jahre Windows ab der Version 1.0, von diesem amerikanischen Dinosaurier so weit wie irgend möglich zu trennen. Das derzeitige Verschenken von Windows 10 durch Microsoft, in Verbindung mit der jetzigen Krise, gibt mir endgültig zu denken.
"Nichts wird in Deutschland so bleiben wie es war" - stimmt

Es wird (vorerst) nur meine eine Hauptwerk-Orgel und ein Arbeitsplatz mit Windows behaftet bleiben, da es eben leider einige Anwendungen hat, die nur unter Windows laufen.

Notebook und mein Hauptarbeitsplatz laufen jetzt inzwischen unter Linux (Ubuntu Studio). Meine übrigen Orgeln bzw. Rechner folgen nach und nach.
Einige meiner wichtigsten Windoofs-Anwendungen laufen tatsächlich mit WINE ganz prima unter Linux. Viel einfacher als ich mir das vorgestellt hatte.

Aber ich bin eben zur Zeit noch beschäftigt Lösungen unter Linux für diese und jene Anwendung zu suchen, auszuprobieren und Rechner umzustellen. So langsam beginne ich mich etwas mehr zuhause zu fühlen.

Das heißt also gut und knapp: Die Sprachumschaltung für GO muss ich erst noch ausprobieren und komme hoffentlich auch irgendwann dazu, mich wieder an Übersetzungen zu beteiligen. GO wird für mich jedenfalls immer wichtiger.